Mon amie la rose [Russian translation]

Как мало значим мы

Сказала роза мне

Сегодня поутру.

Я рождена зарёй

Крещённая росой

В любви я расцвела

Счастливой, молодой

В объятьях солнца рук

К ночи уснула я

К заре-старуха вдруг.

В былые времена,

Всех краше я цвела

Средь роз в твоём саду

Как мало значим мы,

Призналась роза мне

Сегодня поутру

Господь меня создАл

А после всё отнЯл

Поблек бутона цвет

И аромат вослед

Закрылась сада дверь

Угас и солнца свет

Лишь мрак земли теперь

Ещё вчера в садах

Мной восхищалась ты

А нынче - я прах

Как мало значим мы

Шепнула роза мне

Увядшая к утру

Печален лик луны

Что розы боле нет

Но видела я сны

В заоблачный рассвет

Цветок мой возлетел

Счастливый и святой

Мне улыбался, пел.

Кто верит, тот блажен

Но я лишь знать хочу

У жизни есть ли тлен?

Иль мало значу я

Как роза, что вчера

Попала в смерти плен.

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Mon amie la rose (1964)