Mon amour, mon ami [Romanian translation]

Tu, iubirea mea, prietenul meu

Când visez, pe tine te visez,

Iubirea mea, prietenul meu,

Când cânt, cânt pentru tine,

Iubirea mea, prietenul meu,

Nu pot trăi fără tine,

Iubirea mea, prietenul meu,

Şi nu ştiu de ce.

Nu am mai cunoscut un alt băiat ca tine,

Dacă am mai cunoscut, nu-mi mai aduc aminte.

Cu ce mă ajută să încerc să fac comparaţii?

Am o inimă care ştie când are dreptate

Şi ea a luat numele tău.

Tu, iubirea mea, prietenul meu,

Când visez, pe tine te visez,

Iubirea mea, prietenul meu,

Când cânt, cânt pentru tine,

Iubirea mea, prietenul meu,

Nu pot trăi fără tine,

Iubirea mea, prietenul meu,

Şi ştiu foarte bine de ce.

Nu ştim niciodată până unde merge iubirea

Şi eu care credeam că te pot iubi pentru totdeauna

Da, te-am părăsit şi în zadar rezist,

Câteodată cânt pentru alţii decât tine,

Mai puţin bine de fiecare dată.

Tu, iubirea mea, prietenul meu

Când visez, pe tine te visez,

Iubirea mea, prietenul meu,

Când cânt, cânt pentru tine,

Iubirea mea, prietenul meu,

Nu pot trăi fără tine,

Iubirea mea, prietenul meu,

Şi nu ştiu de ce.

Iubirea mea, prietenul meu

Când visez, pe tine te visez,

Iubirea mea, prietenul meu,

Când cânt, cânt pentru tine,

Iubirea mea, prietenul meu,

Nu pot trăi fără tine,

Iubirea mea, prietenul meu,

Şi nu ştiu de ce.

• Artist:Marie Laforêt