Mon amour [Serbian translation]

Mislim da ne želis da priznaš sebi

Oh zar ne vidiš da je ona prilično divlja

I svake noći se molim da ne zakucaš na njena vrata

Jer ja još uvek želim da budem majka tvog deteta

Kaže se “ljubav je rodjena u Parizu”

Dakle ona planira malo putovanje u Francusku

I dok ona to nestrpljivo isčekuje

Iskreno se nadam da će te imati užasan odmor

I tako, mislićeš na mene kada stignete

A ja se nadam da će vas francuske buve žive izjesti

I da će soba da vam zaudara

I da toalet neće imati vodu

I da će vas meštani mrzeti

I da će vam posluga kasniti

Jer ja sam krhka a ti si mi slomio srce

I samo se smešiš

Kao da ti je potpuno svejedno

Ali kad naučis lekciju

Vrati se kao bludni sin

I pročitaj veliki znak na aerodromu

Dobrodošli u pakao, ljubavi moja

Odakle ti ta sposobnost

Da mi pružiš lažna obećanja

Ti si potpuno isti kao

Političari

Potrebno ti je odobrenje svih da bi znao da si u pravu

I nadam se da će te se smrznuti ispod ajfelovog tornja

I da će te završiti tako što će te se razboleti

Nadam se da ću ti nedostajati

I da ćes jednog dana videti

Da sam ti verovala

A ti si me izneverio

Jer ja sam krhka a ti si mi slomio srce

I samo se smešiš

Kao da ti je potpuno svejedno

Ali kad naučiš lekciju

Vrati se kao bludni sin

I pročitaj veliki znak na aerodromu

Dobrodošli u pakao, ljubavi moja

I kad naučis lekciju

Vrati se kao bludni sin

I procitaj veliki znak na aerodromu

Dobrodošli u pakao, ljubavi moja

Ljubavi moja, ljubavi moja

Putnici sa odredištem

Putnici sa odredištem

Putnici sa odredištem u pakao

Molim vas nastavite do vaše kapije, spremni smo da se ukrcamo.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)