Mon frère [Spanish translation]
Mon frère [Spanish translation]
Tú el hermano que hube nunca
Sabes si hubieras vivido
Lo que hubiéramos hecho juntos
Un año después de mí, hubieras nacido
Entonces no nos hubiéramos separado nunca
Como dos amigos que se parecen
Hubiéramos aprendido el argot de memoria
Hubiera sido tu profesor
Haciendo novillos
Cierto que un día nos hubiéramos golpeado
Si tal vez hubiéramos conocido
Juntos a la misma primera
Pero no estás aquí
¿De quién es la culpa?
No de mi padre
No de mi madre
Hubieras podido cantar esto
Tú el hermano que hube nunca
Si sabías lo que sufrí
De mis penas en solitario
Si no me hubiera dejado plantado
Hubieras acabado mis canciones
Te hubiera aprendido a hacerlas
Si la vida se hubiera comportado mejor
Hubiera compartido por dos
Los pares de guantes, los pares de bofetadas
Por cierto hubiera compartido
las palabras de amor y los adoquines
Las chicas y los porrazos
Tú el hermano que no tendré nunca
Estoy menos solo de haberte creado
Por un instante, por una chica
Te molesté, me perdonas
Aquí cuando todo os abandona
Uno se fabrica una familia.
- Artist:Maxime Le Forestier
- Album:Mon frère (1972)