Mon manège à moi [English translation]

You make my head spin

My merry-go-round is you

I'm always at the fair

When you hold me in your arms

I could travel the world

It wouldn't spin me as much

The world isn't round enough

To make me as dizzy as you do

Ah, we’re so happy together

When we are together us two

What a life we both have

When we love each other like we do

We could change planets

As long as my heart is close to yours

I hear the oompahs of the fair

And the earth isn’t responsible

Ah yes, let's talk about the world

Who does it take itself for the earth?

My word, it thinks it’s the only one on earth!

It’s the only one making so many mysteries!

But, for us, there are no problems

Because it’s for life that we love each other

And if there were no life, even,

We would still love each other anyway

Because...

You make my head spin

My merry-go-round is you

I'm always at the fair

When you hold me in your arms

I could travel the world

It wouldn't spin me as much

The world isn't round enough

To make me as dizzy as you do

I could travel the world

It wouldn't spin me as much

The world isn't round enough

My merry-go-round is you

• Artist:Édith Piaf
• Album:CD Single