Mon mec à moi [Hungarian translation]

Játszik a szívemmel

Átver az életemmel

Hazug szavakat mond

És én meg elhiszek neki mindent

A nekem dalolt nótákat

A kettőnknek készített álmokat

Olyan ez, mint a mentás cukorkák

Feldobnak esős időben

Hangját hallgatva

Történetekről ábrándozok

Valótlan történetek

De én elhiszem ezeket

Az én pasim

Kalandokról beszél nekem

És mikor ezek csillognak szemeiben

Egész éjszaka tudnám nézni

Úgy beszél a szerelemről

Akárcsak ha autókról beszélne

Én a kedvében járok

Elhiszek mindent, amit mond nekem,

Elhiszek mindent, amit mond nekem

O, igen,

Az én pasim

Az a viszonyulás, ahogy az enyém

Anélkül hogy, egyszeris mondaná „szeretlek”,

Nem más mint egy színjáték

De mindig ugyanaz

Ez a fekete-fehér film

Amit kétszázszor eljátszott nekem

Ezt a Gabint és Morgant

Végül is nekem úgy tűnik

Elképzelek történeteket

Kétségbeesett forgatókönyveket

Valótlan történeteket

De én elhiszem ezeket.

Az én pasim

Kalandokról beszél

És mikor ezek csillognak szemeiben

Egész éjszaka tudnám nézni

Úgy beszél a szerelemről

Akárcsak ha autókról beszélne

Én a kedvében járok

Elhiszek mindent, amit mond nekem,

Elhiszek mindent, amit mond nekem

O, igen,

Az én pasim

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Mademoiselle Chante (1988)