Mon mec à moi [Russian translation]

Он играет с моим сердцем,

Жульничает с моей жизнью

Он говорит мне лживые слова

И я верю всему, что он мне говорит,

И песням, которые он мне поет

И мечтам, которые он строит для нас двоих

Это словно мятные конфеты

И когда идет дождь, становится легче

Я рассказываю себе истории,

Слушая свой голос.

Все эти истории – не правда,

Но я верю в них.

Мой мужчина, только мой

Он рассказывает мне о приключениях

И когда они сияют в его глазах,

Я могла бы провести так все ночь

Он говорит о любви

Словно говорит о машинах

И я всегда там, где он захочет

Настолько я верю, всему, что он говорит

Настолько я верю, всему, что он говорит

О, да

Мой мужчина.

В его манере быть со мной,

Но никогда не говорить «Я тебя люблю»

Конечно, это не кино,

Но очень похоже.

Это черно-белый фильм,

В котором он играет для меня 200 раз

Это Габен и Морган

В конце концов, нечто похожее

Я рассказываю себе истории,

Придуманные по китайским сценариям,

Все эти истории – не правда,

Но я верю в них.

Мой мужчина, только мой

Он рассказывает мне о приключениях

И когда они сияют в его глазах,

Я могла бы провести так все ночь

Он говорит о любви

Словно говорит о машинах

И я всегда там, где он захочет

Настолько я верю, всему, что он говорит

Настолько я верю, всему, что он говорит

О, да

Мой мужчина, только мой.

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Mademoiselle Chante (1988)