Mon pote le gitan [Italian translation]

Il mio amico, lo zingaro

È un ragazzo curioso

Un volto tutto nero

Gli occhi* tutti blu

Trascorre ore ed ore

Senza dire una parola

Seduto vicino alla stufa

In fondo alla bettola ( osteria )

Questo ragazzo qua, una roulotte

Fa dei viaggi mentali

E quando la testa viaggia

Non si ferma mai

Un sacco di paesaggi

Escono dai suoi occhi

Il mio amico, lo zingaro

E 'un ragazzo curioso

Il mio amico, lo zingaro

Non è un tipo divertente

E nelle nostre osterie

Nessuno capisce

Come tutti, questo ragazzo

Ha la sua chitarra

Una chitarra sporca e grassa

Che ti butta addosso una tristezza cupa (nera)**

Quando si mette a suonare

La vecchia roulotte

Galoppa nella sua testa

I giocatori di Belot ( gioco di carte)

Si fermano, e poi niente..

Perché fa male dentro..

Il mio amico, lo zingaro

Non è un tipo divertente

Il mio amico, lo zingaro

Un giorno è partito

E solo Dio sa dove è andato

Lui conduce la sua vita

Questo tipo era

Un grande musicista

Di questo ne ero sicuro

Io ne avevo il presentimento

L'albergatore*** mi ha detto

Che son venuti a cercarlo

Una grande sala da musica

Voleva comperarlo

Il mio amico, lo zingaro

Ha rifiutato

Ha alzato le spalle

E si è dileguato

Ho avuto l'impressione

di perdere un amico

Eppure questo ragazzo

Non aveva mai detto niente

Ma mi ha lasciato

Un pezzetto della sua roulotte

E nella mia testolina

Ho un sogno che trotterella

La sua musica bizzarra

È rimasta dentro di me

E quando penso a lui

Mi capita di cantare

Tu, mitico Zingaro

Che sentiva la malinconia

In fondo la tua musica

Era piena di speranza

• Artist:Yves Montand