Mon village du bout du monde [Romanian translation]

Vântul îmi bate-n valiza mea

şi pe drumul meu sunt multe gropi

Am văzut străzi multe, am văzut biserici multe,

dar cele mai frumoase erau la noi.

Satul meu e departe la capătul celălalt al lumii

şi casa mea nu e decât un cântec.

Precum zăpada, visele se topesc

beţi, fraţii mei, vagabonzilor...

Din Caraibe în Filipine

mi-am târât carcasa puţin

dar drumurile ce duc spre dealurile noastre

aveau pietre dulci picioarelor mele goale

Prietenii mei din celălalt capăt al lumii,

desigur că ei m-au uitat

Le spun printr-un porumbel voiajor

Beţi, fraţii mei, în sănătatea lor.

Vântul îmi bate-n valiză

dar totuşi norocul meu a venit des

şi este curajos orice s-ar spune

însă nu-nseamnă să dormi pe jos.

Sărăciei îi lipseşte mult farmecul

dar iarba-i dulce pe la săraci

Nu există vorbe, ci multe lacrimi

Veniţi, fraţii mei, spuneţi-mi adio

• Artist:Joe Dassin