Mon village du bout du monde [Ukrainian translation]

У моїй валізі гуляє вітер

І моя дорога вкрита вибоїнами

Я бачив стільки вулиць, я бачив стільки церков

Але найгарніші були у нас

Моє село далеко, на іншому кінці світу

І моя домівка тепер не більше, ніж пісня

Як сніг, мої мрії тануть

Вип'ємо ж, браття бурлаки

Від Карибських островів до Філіппін

Я поневірявся практично скрізь

Але дороги, що ведуть до наших схилів,

Вимощені камінням, приємним для моїх босих ніг

Мої товариші на іншому кінці світу

Забули мене, але це справедливо

Я надішлю їм голуба

Вип'ємо ж, браття, за їхнє здоров'я

У моїй валізі гуляє вітер

І все ж таки вдача часто мені всміхалася

Вона досить смілива, що б там не казали,

Але не слід занадто на неї розраховувати

Іноді моїй бідності бракує чарівності,

Але для нещасних і трава м'яка

Досить роздумів, не треба більше сліз

Попрощайтеся ж зі мною, браття.

• Artist:Joe Dassin