Mona Lisa [English translation]

モナリザ モナリザ ほほえむ

そのほほえみのなかには

男の心を惑わす

罪なひかりが流れる

何をのぞむのか モナリザ

心の底をみせずに

せまる夢を 捨てさり

ベールの彼方に

せめて一度 モナリザ

真の心を聞きたい

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa

Or is this your way to hide broken heart?

Many dreams have been brought to your door step.

They just lie there and they die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa

Or just a cold and lonely, lovely work of art?

Mona Lisa, Mona Lisa

• Artist:Yukari Itō
• Album:Ai no omoide (1998)