Money For Nothing [German translation]

Jetzt schau nur einer diese Idioten an, so macht ihr das

Spielt Gitarre auf MTV

Das ist doch keine Arbeit. So macht ihr das

Geld für nichts und Mädels umsonst

Das ist wirklich keine Arbeit. So macht ihr das

Ich muss schon sagen, diese Kerle sind nicht doof

Ihr zieht euch höchstens eine Blase am kleinen Finger zu

Vielleicht auch eine am Daumen

Und wir müssen hier Mikrowellenherde anschließen

Und Einbauküchen abliefern

Wir müssen diese Kühlschränke hier schleppen

Wir müssen diese Farbfernseher hier schleppen

Guck dir diese kleine geschminkte Schwuchtel mit dem Ohrring an

Ja, kumpel, das sind wirklich seine Haare

Diese kleine Schwuchtel hat ihren eigenen Düsenjet

Diese kleine Schwuchtel ist tatsächlich Millionär

Und wir müssen hier Mikrowellenherde anschließen

Und Einbauküchen abliefern

Wir müssen diese Kühlschränke hier schleppen

Wir müssen diese Farbfernseher hier schleppen

Ich hätte wohl Gitarre spielen lernen sollen

Ich hätte Schlagzeug spielen lernen sollen

Guck dir die Alte da an, die vor der Kamera klebt

Mann, mit der würd´s mir Spaß machen

Und der da., was ist das?? Hawaiianische Klänge??

Trommelt da auf seinen Bongos rum, wie so´n Schimpanse

Das ist doch keine Arbeit. So macht ihr das

Geld für nichts und eure Mädels umsonst

Und wir müssen hier Mikrowellenherde anschließen

Und Einbauküchen abliefern

Wir müssen diese Kühlschränke hier schleppen

Wir müssen diese Farbfernseher hier schleppen, mein Gott

Nein, das ist wirklich keine Arbeit. So macht ihr das

Spielt Gitarre auf MTV

Das ist doch keine Arbeit. So macht ihr das

Geld für nichts und Mädels umsonst

Geld für nichts und Mädels umsonst

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers in Arms (1985)