Money on my mind [French translation]

Quand j'ai signé le contrat,

J'ai senti la pression monter

Je ne veux pas voir les chiffres,

Je veux voir le paradis

Tu me demandes si je peux t'écrire une chanson

Je te répond que je suis désolé, je ne ferais pas ça volontairement

Quand je rentre à la maison

Je prend le soin de fermer la porte

Je n'ai jamais rien voulu de plus,

Alors chante avec moi

Est-ce que tu t'en rends compte ?

Je n'ai pas

D'argent en tête1

D'argent en tête

Je fais ça

Je fais ça par amour

(x2)

Je fais ça par amour

Je fais ça par amour

S'il te plaît, comprend-moi bien

Je veux continuer d'avancer

Je sais ce que cela implique

Je ne suis pas idiot

S'il te plait, peux-tu faire marcher ça pour moi ?

Je ne suis pas une marionette, je travaillerai à la merci des ficelles que tu tires

Quand je rentre à la maison

Je prend le soin de fermer la porte

Je n'ai jamais rien voulu de plus,

Alors chante avec moi

Est-ce que tu t'en rends compte ?

Je n'ai pas

D'argent en tête

D'argent en tête

Je fais ça

Je fais ça par amour

(x2)

1. une traduction moins littérale serait "je ne me préoccupe pas de l'argent"

• Artist:Sam Smith
• Album:Nirvana (2013)