Money [Romanian translation]

Banii, să nu-mi spuni

Ia-ţi serviciul tău, şi n-o s-o duci rău, zău

Banii, tare-s buni

Vezi cît poţi s-aduni, de marţi pînă luni

Am un porş fudul, caviar destul, dară nu-s sătul

La valoarea mea, toate-aş merita

Banii, nu primim mărunt

Laba jos, Costele, c-astea-s ale mele

Milioane

Banii, straşnici sunt

Să nu-mi faci morală, tu cu burta goală

Pe ciolane

N-ai un sfanţ în pungă

Îs la înălţime, dar aş vrea ca nime

Să m-ajungă

Banii, sunt o crimă

Partajaţi-i etic, dar nu-mi luaţi vreun petic ori centimă

Banii, ce-altceva?

Sunt în lume răul care cască hăul

Dar cînd ceri un spor, nu-i pe gustul lor

Nu-ţi vor da

"Ehe, am avut dreptate!"

"Absolută dreptate!"

"Neîndoios că am avut dreptate!"

"Indiscutabil aţi avut dreptate! Ierea cît p-acilea s-o încaseze golanu' ăla!"

"Păi sigur!"

"Da' opiniunea publică, dom'le, care va să zică unde ie opiniunea publică?!"

"N-am cunoştinţă, ieu ieream beat-mort în momentul respectiv!"

"Ieu, care va să zică, îi tot ziceam că nu putea pentru ca să se aşeze pe locu' doi. Iel mă tot întreba de ce nu putea pentru ca să intre gratis, dupa ce ieu strigam şi-i spuneam de ce nu putea pentru ca să intre gratis. Fuseseră aşa, cam pe neaşteptate, dar la urmă şi la sfîrşit o rezolvasem cu bine."

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side of the Moon (1973)