Monica [Japanese translation]

昔君はぼくを心から愛した

ぼくのために君の若い日々を犠牲にして

今日ぼくの心を変えさせてくれてありがとう　気にしなくていいよ

真実の愛はいつも僕の心に罪の意識を植え付けた

ありがとうモニカ

君の代わりなんかいない

昔君は愛の意味を教えてくれた

残念なことに　この若者は君を尊敬した

別れがぼくを目覚めさせた　許してほしい

真実の愛が夢みたいに消えるのはしかたない

ありがとうモニカ

君の代わりなんかいない

ああ思い出す　ぼくは自分を守りすぎた

ああ本当の心を偽物みたいに扱った

ああ時間とともに

ぼくはそれが大事だと気づいたけれど　君はもう新しい人をみつけていた

君の本当の愛を捨てて　この素敵な夢をいつまでも僕の心にとどめよう

昔君はぼくを心から愛した

ぼくのために君の若い日々を犠牲にして

今日ぼくの心を変えさせてくれてありがとう　気にしなくていいよ

真実の愛はいつも僕の心に罪の意識を植え付けた

ありがとうモニカ

君の代わりなんかいない

昔君は愛の意味を教えてくれた

残念なことに　この若者は君を尊敬した

別れがぼくを目覚めさせた　許してほしい

真実の愛が夢みたいに消えるのはしかたない

ありがとうモニカ

君の代わりなんかいない

ああ思い出す　ぼくは自分を守りすぎた

ああ本当の心を偽物みたいに扱った

ああ時間とともに

ぼくはそれが大事だと気づいたけれど　君はもう新しい人をみつけていた

君の本当の愛を捨てて　この素敵な夢をいつまでも僕の心にとどめよう

ありがとうモニカ

君の代わりなんかいない

・・・・

• Artist:Leslie Cheung
• Album:Leslie