MONTERO [Call Me By Your Name] [Turkish translation]

[Dize 1]

Bugün fena yakalandım

Beni mekanına gelmem için aradın

Bir süreliğine dışarı çıkmıyordum

Yüzüme karşı gülerken seni yakalayabileceğimi umuyordum

Romantik bir konuşma mı? Bunu denemek zorunda bile değilsin

Bu gece benimle uğraşmak için yeterince tatlısın

Masaya bakıyorum da, gördüğüm tek şey ot 1

Bebeğim, hayatı yaşıyorsun, ama ahbap, hakkını vermiyorsun 2

[Ön-Nakarat]

Arkadaşlarınla kokaini çekiyoruz

Karanlıkta yaşıyorsun, oğlum, ben numara yapamam

Kafayı bulmadım, sadece günah için buradayım

Eve cennet bahçende yoksa, 3 ne yapabileceğini biliyorsun

[Nakarat]

Beni istediğinde ara, beni ihtiyacın olduğunda ara

Beni sabah ara, yolda olacağım

Beni istediğinde ara, beni ihtiyacın olduğunda ara

Bana adınla seslen, şöyle yolda olacağım

[Son-Nakarat]

Mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm

[Dize 2]

Ayy, ayy

Satın aldıkların neyse onları satmak istiyorum

Hawaii'de kıçında hissetmek istiyorum

Düzüşmekten ve uçuştan dolayı sersemlik 4 yaşamak istiyorum

Gezinirken ağzına koyuvereceğim 5

Oh, oh, oh, neden ben?

Konuştuğum her bir zamanın işareti

Bir on ve dokuz 6 her hafta benimdi 7

Ne zaman, ne de bir engel, Tanrı benim destekçimdi

Şu an gidemem

Ve şimdi kendimi aşırı elit hissediyorum

Birliğimdekileri hiç istemiyorum

Düzüşmek istiyorum imrendiklerimle, imrendiklerimle

[Ön-Nakarat]

Arkadaşlarınla kokaini çekiyoruz

Karanlıkta yaşıyorsun, oğlum, ben numara yapamam

Kafayı bulmadım, sadece günah için buradayım

Eve cennet bahçende yoksa, ne yapabileceğini biliyorsun

[Nakarat]

Beni istediğinde ara, beni ihtiyacın olduğunda ara

Beni sabah ara, yolda olacağım

Beni istediğinde ara, beni ihtiyacın olduğunda ara

Bana adınla seslen, şöyle yolda olacağım

[Son-Nakarat]

Oh, bana adınla seslen (Mmm, mmm, mmm)

Gizlice beni sevdiğini söyle

Oh, bana adınla seslen (Mmm, mmm, mmm)

Yalan söylersen bile umurumda olmayacak

1. Esrardan bahsediyor. 2. Yorumlama yaptım, asıl cümlede "Hayatını doğru şekilde yaşamıyorsun" diyor. 3. Eve diye bahsettiği kişi yeryüzündeki ilk kadın, kısacası Hz. Havva. Bazı Batı dillerinde Eski Ahit'ten geldiği şekliyle Eve olarak adlandırılıyor. 4. Jet lag; Uzun bir uçak yolculuğundan sonra zaman farkından doğan sersemlik, yorgunluk ya da uyku düzensizliği. 5. Normalde buradaki anlam daha sert ve kabaca, ben biraz daha yumuşatarak çevirdim. 6. A dime and a nine; 19. 7. Old Town Road'un Top 100 listesinde 19 hafta boyunca 1. sırada olmasına gönderme yapılıyor.

• Artist:Lil Nas X
• Album:MONTERO (2021)