Mood Ring [Thai translation]

[Verse 1]

ฉันพยายามจะสนุกไปกับการเป่าฟองสบู่ แต่ภายในจิตใจนั้น

ดูเหมือนว่าไม่ได้ช่วยปรับอารมณ์ของฉันให้ดีขึ้นเลย

วันนี้ช่างมืดมนเหมือนกับพื้นฐานความสัมพันธ์ของฉันที่ไม่มีอะไรชัดเจน

หากฉัน หากฉันปล่อยให้ความมืดมนเหล่านี้ขยายตัวขึ้น

ตอนนี้พลังความแข็งแกร่ง ความหวังและศรัทธาของฉันถูกตีกลับไปหมด

ดูเหมือนจะหาความผิดปกติไม่ได้เลยว่าเป็นเพราะอะไร

โลกทั้งใบกำลังทำให้ฉันผิดหวัง

คุณไม่คิดหรือว่าการเริ่มต้นยุค 2000 ดูเหมือนจะห่างไกลเกินไป

[Pre-Chorus]

เหล่าสุภาพสตรี เริ่มทำท่าโยคะไหว้พระอาทิตย์

ช่างยอดเยี่ยมในการสร้างสมาธิของคุณ (ความรักและแสงสว่าง)

คุณจุดใบเสจเพื่อสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายได้และฉันจใช้หินคริสตัลเพื่อให้จิตใจผ่องใสเราสามารถมีความสุขเหลือล้นได้ แต่หากลมพัดมา (พัดมาในจังหวะที่พอเหมาะ)

[Chorus]

ฉันไม่รู้สึกถึงอะไรอีกแล้ว

ฉันยังคงมองไปที่ความสุขที่ฉันอุปมาขึ้นมาเอง

บอกฉันทีว่าฉันรู้สึกอย่างไร

ล่องลอยไปมา ล่องลอยออกไป

[Verse 2]

ฉันพยายามที่จะดีขึ้นจากภายในจิตใจ

ไม่ว่าจะเป็นข่าวเกี่ยวกับพืชหรือดาราที่มีชื่อเสียงเป็นเหมือนยาบำรุงที่ฉันเสพเข้าไป

โดยสารเครื่องบินไปฝั่งตะวันออกกันเถอะ พวกเขามีสิ่งที่ฉันต้องการ (เขามีสิ่งที่ฉันต้องการ)

ไปกันเถอะ

[Pre-Chorus]

เหล่าสุภาพสตรี เริ่มทำท่าโยคะไหว้พระอาทิตย์

ก้าวสู่ยุคแห่งความล่มสลายและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม (ความรักและแสงสว่าง)

คุณจุดใบเสจเพื่อสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลายได้ และฉันจะใช้หินคริสตัลเพื่อให้จิตใจผ่องใสเราสามารถมีความสุขเหลือล้นได้ แต่หากลมพัดมา (พัดมาในจังหวะที่พอเหมาะ)

[Chorus]

ฉันไม่รู้สึกถึงอะไรอีกแล้ว

ฉันยังคงมองไปที่ความสุขที่ฉันอุปมาขึ้นมาเอง

บอกฉันทีว่าฉันรู้สึกอย่างไร

ล่องลอยไปมา ล่องลอยออกไป

สาวทั้งหลายที่ทุกข์ใจต่างพากันร้องเพลง

เราจะยังคงเต้นรำต่อไปจนกว่าอารมณ์ของเราจะดีขึ้น

บอกเราหน่อยว่าพวกเราทุกคนรู้สึกอย่างไร

ล่องลอยไปมา ล่องลอยออกไป

[Outro]

พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง

พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง

พาฉันไปยังสถานที่แห่งไหนสักแห่ง (ที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น)

ดูพระอาทิตย์ตกดิน มองย้อนกลับไปในเรื่องราวชีวิตของฉัน (พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง)

ฉันเพียงแค่อยากรู้ว่าทุกสิ่งจะดีใช่ไหม  (พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง)

พาฉันไปยังสถานที่แห่งไหนสักแห่ง (ที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น)

• Artist:Lorde
• Album:Solar Power (2021)