Mooi [French translation]

Comment t'endors-tu?

Comment commence ta journée?

Ouvre tu tes yeux avec une larme

ou avec un sourire?

Et regardes tu autour de toi

et vois-tu alors le soleil?

Ou cherches tu toutes

les ombres sur le sol?

Et vis tu pour le bonheur

ou meurs-tu de douleur?

Et vois tu cela comme un choix

ou n'as tu pas le choix?

Ça ne fait rien

si la vérité n'est pas ainsi.

Cela dépend de la façon dont tu regardes.

À quel point la vie peut-elle être belle?

Cela dépend de la façon dont tu regardes,

cela dépend de ce à quoi tu rêves.

À quel point ta réalité peut-elle être belle?

Tu n'es qu'aussi riche,

aussi riche que comme tu le ressens.

Sais-tu ce que tu as?

Le cercle est-il rond?

Vois-tu ce qui est là

ou manques-tu juste ce qui était?

Obtiens tu ce que tu veux

ou même plus que ce que tu as demandé?

Es-tu satisfait avec le minimum

ou le maximum n'est il pas suffisant?

Es-tu frappé, ébahit par la neige,

par le bruissement du vent?

Profites-tu des oiseaux,

du rire d'un enfant?

Crée tu du bonheur?

Car c'est à l'intérieur de toi

que tout termine et commence.

À quel point ta vie peut-elle être belle?

Cela dépend de la façon dont tu regardes,

cela dépend de ce à quoi tu rêves.

À quel point ta réalité peut-elle être belle?

Tu n'es qu'aussi riche,

qu'aussi riche que comme tu le ressens,

qu'aussi riche que comme tu le ressens.

À quel point ta vie peut-elle être belle?

Cela dépend de la façon dont tu regardes,

cela dépend de ce à quoi tu rêves.

À quel point ta réalité peut-elle être belle?

Tu n'es qu'aussi riche,

qu'aussi riche que comme tu le ressens,

qu'aussi riche que comme tu le ressens,

qu'aussi riche que comme tu le ressens.

• Artist:Marco Borsato
• Album:Evenwicht