Moonlight Popolare [Japanese translation]

君は自分の人生の話をする

コーランの中に書かれているかのように

ぼくも君と同じで

ベルエアー（アメリカの市）から来たのではない　ここで生まれた

君の友人にぼくが払ったのだときいてごらん

生きるためにぼくは変なことをしたと

小さな教会からトップ10になるために

オープンカーも父親もなしに

母親たちはコーラスで叫ぶ

刑務所の外だけは日が差している

父親たちは仕事がない

拘置所で生きようとしている

でももしこの庭から見上げれば

月が暗闇の中でなくしたサファイアみたいに見える

屋根の上の月光は

上海みたいに輝く

君にも見える

このあたりから見上げると

神よ

見れば見るほど祈っているみたいだ

神よ

公営住宅から見る月は

公営住宅から見る月は

公営住宅から見る月は

ねえ君　グーグルマップを使え

君の町から飛んで行け

取り締まりの警官から

割れ目だらけのマリア様（の絵）

このあたりではぼくはドレイクより有名だ

ぼくの人生が映画なら君のはリメイクだ

ぼくはもう一つギアを持っている　僕の新車は６つギアがあるから

ぼくは親より金を持っている　この偽物め

ぼくはおかしくなっていると言われた

でもぼくはシャツを燃やしただけ

自分以外はすべてが変わった

自分以外はすべてが変わった

君の顔にはぼくらは似ていると書いてある

ぼくらはいつもボクサーみたいにガードしている

君が普通なら人は君が変に見えるだろう

でもぼくは「ポロノール」（という歌）みたいに100万回視聴される

ぼくらはこう教わった「求めよさらば与えられん」

でもそれは君が与えれば与えるほど人が求めるということではない

暗闇の中の唯一の光は銃の光

でも君だけがグロック（銃）を持っているわけじゃない

屋根の上の月光は

上海みたいに輝く

君にも見える

このあたりから見上げると

神よ

見れば見るほど祈っているみたいだ

神よ

公営住宅から見る月は

公営住宅から見る月は

公営住宅から見る月は

仕事はむかつく　ラップをしても密売をしても

性器をかくためにマニキュアをつける

ぼくは監獄に入れられる　君は狂う

でも実際ぼくら二人は手に性器を握っている

大きくなったら何をしたいか聞く人がいたら

答えは「このボールを持っていればいい

正しい選択をするために　場所と人をまちがえなければ」

グラミー（賞）よりもコールセンターからの電話がある

神よ

見れば見るほど祈っているみたいだ

神よ

公営住宅から見る月は・・・

• Artist:Mahmood
• Album:Rarities LP (2021)