Moonlight Popolare [Slovenian translation]

[Kitica 1: Mahmood]

O svojem življenju govoriš

Kot da bi bilo napisano na straneh Korana

Prav tako jaz kot ti

Ne prihajam iz Bel Aira1, temveč sem bil rojen tukaj

Vprašaj svoje prijatelje, da sem plačal

Da sem storil čudno stvar, da sem se

Iz cerkvice preselil na Top 10 listo

Brez kabrioleta ali očeta

Matere kričijo v zboru

Same zunaj kaznilnic

Očetje brez dela

Iščejo življenje v hišnih priporih

Toda če pogledaš v višine s tega vrta

Se luna zdi kot safir, izgubljen v temi

[Predrefren: Mahmood]

Na strehah se mesečina

Blešči kot Šanghaj

Tudi ti jo vidiš

Zgoraj iz te mestne četrti

Moj Bog, moj Bog, moj Bog

In bolj kot jo gledaš, bolj greš molit

Moj Bog, moj Bog, moj Bog

Luna iz socialnega stanovanja2

[Refren: Mahmood]

Luna iz socialnega stanovanja

Luna iz socialnega stanovanja

[Prehod 1: Massimo Pericolo]

Dobro, stari, odpri Google Maps

Odleti stran od svojega mesta

Anti-trap3 policija

Sveta Marija, polna cracka

[Kitica 2: Massimo Pericolo]

Na tem območju sem slavnejši od Draka

Če je moje življenje film, je tvoje priredba

Imam dodatno prestavo, ker jih ima nov avto šest

Več denarja imam od svojih starih, jebeš vse te hinavce (Ee-ee)

In rekli so mi, da bom izgubil glavo

Ampak z džojnti sem si zažgal le trenirko

Vse se je spremenilo razen mene (Ja-ja)

Vse spremenilo razen mene (Ja-ja)

Berem ti na obrazu, da sva si podobna

Vedno se paziva kot tisti, ki boksajo

Če si normalen, te čudno gledajo

Ampak zaslužil bom milijone kot "Polo Nord"4

Rekli so nam: "Prosi za nekaj in dano ti bo"

Ampak ne, da več kot daš, za več te prosijo

Edina luč v temi je strel

Ampak nisi edini, ki ima Glock

[Predrefren: Mahmood]

Na strehah se mesečina

Blešči kot Šanghaj

Tudi ti jo vidiš

Zgoraj iz te mestne četrti

Moj Bog, moj Bog, moj Bog

In bolj kot jo gledaš, bolj greš molit

Moj Bog, moj Bog, moj Bog

Luna iz socialnega stanovanja

[Refren: Mahmood]

Luna iz socialnega stanovanja

Luna iz socialnega stanovanja

[Prehod 2: Massimo Pericolo & Mahmood]

Kako bedno je delati, stari, ali rapam ali preprodajam

Nohte si uredim tako, da se praskam po kurcu

Jaz sem se spravil v arest, ti si delal kot zmešan

Ampak v bistvu imava oba en kurac v roki

Če te vprašajo kaj boš počel, ko odrasteš

Odgovori: "Dovolj mi bo imeti jajca, da

Sprejmem prave odločitve, če se zmotim pri krajih in ljudeh"

Bolj kot z Grammyjev te bom slišal iz klicnega centra

[Odjavna kitica: Mahmood]

Moj Bog, moj Bog, moj Bog

In bolj kot jo gledaš, bolj greš molit

Moj Bog, moj Bog, moj Bog

Luna iz socialnega stanovanja

Luna iz socialnega stanovanja

Luna iz socialnega stanovanja

1. del Los Angelesa, kjer živijo bogataši2. stanovanja, ki jih država daje v najem socialno najšibkejšim za malo denarja3. tu je mišljena trap zvrst glasbe4. Polo Nord (Severni tečaj) je hit Massima Pericola, ki ima več milijonov ogledov na Youtubu

• Artist:Mahmood
• Album:Rarities LP (2021)