More Than This [Hungarian translation]

Egy másodpercnyi időre az életedből

Mondd, hogy ez igaz

Egy jelre várok

Ez minden vágyam tőled

A szíved titkot rejt

Annak az ígéretét, hogy "mi ez az egész"

...vagy valamivel többet ennél?

Csak egy másodperc az idődből

Bárki megadná

Egy kis ízelítő valami másból

Ez minden vágyam tőled

Kínáld fel a világot

És hogyan is állhatnék ellen

Annak, ami több ennél

A varázslat látszata

Az álmok látszata

A lehetséges látszata

Semmi nem az, aminek látszik

Lásd, tapintsd, ízleld, szagold, halld

De soha nem tudhatod, hogy ez vajon valódi-e...

Egy másodpercnyi időre az életedből

Mondd el, ha ebből igaz

Bármi, a felszín alatt

Ez minden vágyam tőled

Az ajkaidon rejlik egy titok

Egy csók ígérete

... vagy valami több ennél?

[...]

Csupán egy másodperc az idődből

Bárki megadná

Megismerni valami mást

Ez minden vágyam tőled

Nekem adva a világot

Tudd, hogy nem tudok ellenállni

Annak, ami több ennél

A varázslat látszata

Az álmok látszata

A lehetséges látszata

Semmi sem az, aminek látszik

És soha nem értem igazán

Bármit is jelentsen

Egy másik másodperc az életemből

Nem tudva, hogy igazi-e

Semmiben nem színlelni

Ez minden vágyam veled

Súgd meg nekem a titkot

Súgd meg, hogy

Mindig van valami más...

Valami, ami több ennél

• Artist:The Cure
• Album:The X-Files (1998)