Morituri te salutant [German translation]

Der Weg ist Staub

und Kies

und festgestampfte Erde

er zeichnet graue

Strähnen uns ins Haar

und Sternenstaub

blitzt auf

inmitten grauer Steine

vom Pegasus

der Sehnsucht weißer Flaum

Der Weg ist hart

und herb

wie eine Straßendirne

hat Schilder in der Hand

am Gürtel Stanniol

in ihren Augen brennt die Gier

wenn sie ins Ungewisse

zwei spröde Stängel wirft

von roten Gladiolen

Sergeant, der Kies ist so weiß

wie Danielas Arme

So wartet eine kurze Zeit!

Vor meinen Augen steht

die schrecklich ferne

Sekunde des Vergessens

Sergeant! Sie winken,

wir empfangen unsere Weihe

Morituri te salutant

Morituri te salutant

Ich zieh den Weg

der sich

über die Erde windet

der Taube Flügel

wirbeln auf den Sand

und einen Marsch spielt mir

der Donner der Kanonen

er gluckert sanft

und hebt die Federn auf

die nun verwehen

Der Weg ist Teer und Staub

und festgetretene Erde

von einem Werwolf

eine Messingbiene

ein rostiges Gewehr

ist mein Gefährte

und Dreck aus hundert Jahren

und das Wolkenmeer

so furchtbar weiß

Sergeant,

der Kies ist so weiß

wie Danielas Arme

So wartet eine kurze Zeit!

Vor meinen Augen steht

die schrecklich ferne

Sekunde des Vergessens

Sergeant! Sie winken,

wir empfangen unsere Weihe

Morituri te salutant

Morituri te salutant

• Artist:Karel Kryl
• Album:Bratříčku, zavírej vrátka (1969)