Morituri te salutant [Russian translation]

Мой путь лишь пыль

Да грязь,

Суглинок да щебёнка;

И серый след

Мне волосы покрыл.

Со звездных миль

Взялась

Янтарная запонка,

В ней – перья грёз

Пегасьих лёгких крыл.

Мой путь лишь кнут.

Он злей

Чем уличная дама –

В руках таблички,

В лентах станиоль

И очи жгут

Сильней

Когда швырнёт упрямо

Вдаль две косички

Алых гладиол.

Сержант, песок у редута

Белей плеч Даниэлы.

Ещё минуту!

Мои глаза узрели

Покрытый прахом

Миг вечного забвенья.

Сержант, со взмахом

Нас посвятят мгновенья!

Morituri te salutant

Morituri te salutant

Я с давних пор

Шагал

Там, где землетрясенье,

Крыло голубки

Ветер закружил

А пушек хор

Играл

Дающий облегченье

Взметая пух

Который ничтожил.

Мой путь лишь сечь

И смрад,

Утоптанная глина,

Да пчёлкой бронза

От вурдулака

И ржавый меч –

Мой брат,

И грязь веков былинных,

И виснут грозно

В небе облака.

• Artist:Karel Kryl
• Album:Bratříčku, zavírej vrátka (1969)