Morituri te salutant [Turkish translation]

Yol toz, cakil ve balcik

gri lekeler ciziyor saclara

yildizlarin biraktigi izden bir mucevheri var, tas kopcayla kapanan

ve kus tuyleri tutkunun, Pegasusun kanatlarindan

Yol kirbac, bir sokak kadini gibi kotu

elinde yaftalar, belinde stanyol,

gozlerinden sehvet fiskiriyor

bilinmeyene attigi zaman iki kirilgan kirmizi gladyol

Cavus, kumlar beyaz, Danielanin kollari gibi,

biraz bekleyin!

Gozlerim burada gordu

o cok eski, kayitsizlik anini

Cavus! isaret verilecek ve kutsanacagiz

Morituri te salutant, morituri te salutant!

Bu yolda ilerledim, topragin karistigi,

kumlarin guvercinlerin kanadini burdugu,

Toplarin sesi bir mars caldi bana, sakinligi sunan

ve bir toz bulutu savurdu, olduren

Yol katran, toz ve balcik

pirinc bir balarisi bir kurtadamdan gelen

Pasli tufek-kardesim ve yuz yillik kir

ve korkunc buyuk beyaz bulut

Cavus, kumlar beyaz, Danielanin kollari gibi,

biraz bekleyin!

Gozlerim burada gordu

o cok eski, kayitsizlik anini

Cavus! isaret verilecek ve kutsanacagiz

Morituri te salutant, morituri te salutant!

• Artist:Karel Kryl
• Album:Bratříčku, zavírej vrátka (1969)