Moscas en la casa [Dutch translation]

Mijn dagen zonder jou zijn zo donker

Zo lang, zo grijs

Mijn dagen zonder jou zijn zo absurd

Zo boos, zo hard

Mijn dagen zonder jou hebben geen nachten

En als er een verschijnt

Heeft het geen nut om te slapen

Mijn dagen zonder jou zijn een verspilling

De uren hebben noch een begin, noch een einde

Zo leeg van lucht

Zo vol van niets

Nutteloze rommel

Troep op de vloer

Vliegen in huis

Mijn dagen zonder jou zijn als een hemel

Zonder zilveren manen

Noch zonnestralen

Mijn dagen zonder jou zijn slechts een echo

Die altijd hetzelfde lied herhaalt

Zo leeg van lucht

Zo vol van niets

Nutteloze rommel

Troep op de vloer

Vliegen in huis

Schoppend tegen stenen

Terwijl ik nog hoop dat je terugkeert naar mij

Terwijl ik nog steeds in de gezichten van ouderen

zoek naar resten van een kind

Jagend op redenen die me doen geloven

Dat ik nog steeds leef

Mijn nagels bijtend,

Verdrinkend in tranen,

Je zo erg missend,

Mijn dagen zonder jou

Hoe erg doen de dagen pijn zonder jou

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)