Moscas en la casa [Hungarian translation]

A napjaim nélküled olyan sötétek

Olyan hosszúak, olyan szürkék

A napjaim nélküled

A napjaim nélküled badarságnak tűnnek

Olyan savanyúak, olyan kemények

A napjaim nélküled

A napjaimnak nélküled nincsenek éjszakái

Ha mégis eljön egy,

Fölösleges aludni

A napjaim nélküled pazarlásnak tűnnek

Az óráknak nincs se elejük, se végük

Olyan szegények levegőben

Annyira tele vannak a semmivel

Hasznavehetetlen ócskavassal

A földön heverő szeméttel

És legyekkel a házban

A napjaim nélküled olyanok, mint az ég

Ezüstös Hold

És napfény nélkül

A napjaim nélküled csak egy visszhangnak tűnnek

Amely mindig

Ugyanazt a dalt ismétli

Olyan szegények levegőben

Annyira tele vannak a semmivel

Hasznavehetetlen ócskavassal

A földön heverő szeméttel

És legyekkel a házban

A köveket rugdosva

Még mindig arra várok, hogy visszagyere hozzám

Még mindig keresem az idősek arcán

A kisgyerek(voltuk) nyomait

Indokok után vadászom, amelyek elhitetnék velem

Hogy még mindig életben vagyok

A körmömet rágva

Sírásban fuldokolva

Annyira hiányolva téged

Olyan szegények levegőben

Annyira tele vannak a semmivel

A nélküled töltött napok

Mennyire fájnak a nélküled töltött napok

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)