Mota [Hungarian translation]

Mota!1

Hát, mindennap ugyanolyan

Az a vízipipa az asztalon szólongatni kezd

Szívok egyet és újra kiütöm magam

Háromnegyed tízre paranoiás és éhes leszek

Ismétléseket nézek a tévében

Szétröhögöm a fejem a Three's Company-n2

Nem tudom, hogy én érthető vagyok-e

De Jimmy Buffet3még sosem hangzott ilyen jól

Az emlékezőtehetségednek annyi és az életednek is (az életednek)

Mota Srác

De elbukni még sosem esett ilyen jól

Te meg az életed az ellenséged (az életed)

Mota Srác

De talán egész éjjel jó érzés lesz elbukni

Mota!

Elvezetek a barriohoz4

24 km/h-val megyek, mert nagyon be vagyok tépve

Adok a fickónak egy húszast és várok a kocsiban

Odadob egy csomagocskát aztán nagyon messze rohan

Beleszippantok de olyan mint a szegfűszeg

A picsába, egy csomagocska oregánót kaptam

Kinyír engem ez a rituálé

De végülis lehet rosszabb

Lehetett volna metamfetamin is

Az emlékezőtehetségednek annyi és az életednek is (az életednek)

Mota Srác

De elbukni még sosem esett ilyen jól

Te vagy az ellenséged és a kanapé az életed (az életed)

Mota Srác

De elbukni talán

Talán az egész este rámegy, hogy elbukjál

Mota!

Az emlékezőtehetségednek annyi és az életednek is (az életednek)

Mota Srác

De elbukni még sosem esett ilyen jól

Te vagy az ellenséged és ez a te életed (a te életed)

Mota Srác

De talán egész este jó érzés lesz elbukni (egész este)

Igen, talán az egész életben jó érzés lesz elbukni

1. Latin-amerikai spanyol szleng: "marihuána".

Forrás: https://genius.com/21512852. Amerikai tévésorozat a 70-es, 80-as évekből.3. Amerikia énekes, dalszövegíró (1946-).4. A "barrio" spanyolul "(város) negyedet" jelent.

• Artist:The Offspring