Mother's Little Helper [Dutch translation]

Wat is het toch een sleur om ouder te worden

'Kinderen zijn anders vandaag de dag'

Hoor ik iedere moeder zeggen

Moeder heeft iets nodig om haar te kalmeren

En desondanks dat ze niet ziek is

Is er toch een kleine gele pil

Ze gaat op zoek naar onderdak voor moeders kleine helper

En het helpt haar op weg, het helpt haar door haar drukke dag

'Dingen zijn anders vandaag de dag'

Hoor ik iedere moeder zeggen

Vers voedsel koken voor een man is gewoon een sleur

Dus koopt ze een magnetronmaaltijd en laat ze haar bevroren steak aanbranden

Ze gaat op zoek naar de bescherming van moeders kleine helper

En het helpt haar op weg, het helpt haar door haar drukke dag

Dokter, alstublieft nog een paar extra

Buiten nam ze er meteen vier

Wat is het een sleur om ouder te worden

'Mannen zijn anders vandaag de dag'

Hoor ik iedere moeder zeggen

Ze begrijpen het niet dat je moe wordt

Ze zijn zo moeilijk tevreden te houden, je kan je gedachten verdoven

Ze gaat op zoek naar de bescherming van moeders kleine helper

En vier helpen je door de nacht, om je omstandigheden te minimaliseren

Dokter, alstublieft nog een paar extra

Buiten nam ze er meteen vier

Wat is het een sleur om ouder te worden

'Het leven is zo zwaar vandaag de dag'

Hoor ik iedere moeder zeggen

Het streven naar geluk ziet er uit als saai

En als je meer van deze neemt, dan krijg je een overdose

Dan hoef je niet meer op zoek naar de bescherming van moeders kleine helper

Ze hielpen je gewoon de dag door, door je drukke saaie dag

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)