Mother's Little Helper [Dutch translation]

Wat is ouder worden vervelend

"Kinderen zijn anders vandaag de dag"

Hoor ik iedere moeder zeggen

Moeder heeft vandaag iets nodig om haar te kalmeren

En hoewel ze niet echt ziek is

Ligt er wel een kleine gele pil

Haastig zoekt zij toevlucht bij mama's hulpje

En intussen helpt 't haar de drukke dag door te komen

"Alles is anders vandaag de dag"

Hoor ik iedere moeder zeggen / Vers voedsel koken voor je echtgenoot is zo vervelend / Daarom koopt ze een kant-en-klare cake en ze laat haar bevroren biefstukje aanbranden / En haastig zoekt zij toevlucht bij mama's hulpje / En twee (pillen) helpen haar de drukke dag door te komen

Dokter, alstublieft nog meer hiervan

Buiten gekomen neemt zij er vier meer

Wat is ouder worden vervelend

"De man van vandaag is gewoon anders"

Hoor ik iedere moeder zeggen

Hij kan 't gewoon niet waarderen dat je vermoeid raakt

Hij is zo moeilijk te bevredigen, maar je kunt je geest verdoven

Ga dus toevlucht zoeken bij mama's hulpje

En vier (pillen) helpen jou de nacht door, helpen om jouw situatie te vergoelijken

Dokter, alstublieft nog meer hiervan

Buiten gekomen neemt zij er vier meer

Wat is ouder worden vervelend

"'t Leven vandaag de dag is te hard,"

Hoor ik iedere moeder zeggen

Het najagen van geluk lijkt zo saai

En wanneer je er meerdere van neemt dan krijg je een overdosis / En dan is er toevlucht zoeken bij mama's hulpje niet meer bij / Ze zijn je gewoon van dienst geweest bij jouw drukke verlopen dag

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)