Mothers Pride [French translation]

Oh, elle sait

Elle prend sa main

Et prie que l'enfant comprenne

À la porte, ils regardent les hommes passer

Portant les vêtements de papa

La fierté de sa père

Petit garçon

Les yeux de son père

Il est un soldat attendant la guerre

Le jour viendra

Il tiendra un fusil

Le fils de son père

Et tandis qu'il grandi,

Il entend la parade

Il fait le pas séparant les garçons et les hommes

Et sur le rivage, elle lui fait signe de la main

Comme elle l'a fait à l'homme avant lui

La fierté de sa mère

Seulement un garçon

Ses yeux de la campagne

Il est un soldat faisant signe de la main sur le rivage

Et dans son coeur, le jour est venu

De perdre un fils

Et tous les maris, tous les fils, tous les amants disparus

Ne font aucune différence,

Aucune différence au final

Et malgré tout, tu entends la femme dire que ton père est mort en héros

Au nom de Dieu et de l'Homme

La fierté de sa mère

Un garçon fou

Ses yeux sans vie

Il est un soldat, maintenant et à jamais

Il tiendra un fusil jusqu'à la fin des temps

• Artist:George Michael
• Album:Listen Without Prejudice