motive [Hungarian translation]

(Verse 1)

Mondd, miért van olyan érzésem

Hogy tényleg be akarsz indítani

Mondd, miért van olyan érzésem

Hogy tényleg magadévá akarsz tenni

(Pre-chorus)

Mert látom hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol

Hogy lásd hogy én leszek-e az, akivel majd énekelsz

Bevallom, ez izgalmas, egy részemnek tetszeni is fog

De mielőtt rávezetlek

(Chorus)

Baby mondd, mi a szándékod?

Mi a szándékod?

Mi a szándékod? (Ah)

Szóval mondd, mi a szándékod?

Mi a szándékod?

Mi a szándékod? (Ah)

(Verse 2)

Megérzem a kamut egy mérföldről is (ne mondd)

Akarsz, ha nem tudsz visszajönni értem

Ki kell hogy kosarazzak, ha nem tudsz egyenes lenni (csak mondd)

Mondd, amit szeretnél, mert talán megkapod

(Pre-chorus)

Mert látom hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol

Hogy lásd hogy én leszek-e az, akivel majd énekelsz

Bevallom, ez izgalmas, egy részemnek tetszeni is fog

De mielőtt rávezetlek

(Chorus)

Baby mondd, mi a szándékod?

Mi a szándékod?

Mi a szándékod? (Ah)

Szóval mondd, mi a szándékod?

Mi a szándékod?

Mi a szándékod? (Ah)

(Verse 3)

Úgy bánsz velem mint az arannyal

Most le akarsz vadászni

Trófeát akartál vagy le akarsz vadászni, baby?

A nyakadra akarsz, mert tiszteletet akartál

Mert valamilyen háborút vívsz

Nos, elő kellett hoznom az öklöket, fel kellett építenem egy falat

Nem bízom a telósokban, baby

El kell mondanod, hogy mi a szándékod

Mert ott a cukrod a karodban

Nem kell cukormázba öntened a hazugságainkat

Mondd amit akarsz, szükségem van rá, jóhiszemű vagyok

Meg tudod ígérni, hogy mindet hozod ma éjjel?

Mert szükségem van rá, hogy bölcs legyél

Mondj el mindent, ami a fejedben jár, gyerünk

(Chorus)

Baby mondd, mi a szándékod?

Mi a szándékod?

Mi a szándékod? (Ah)

Szóval mondd, mi a szándékod?

Mi a szándékod?

Mi a szándékod? (Ah)

• Artist:Ariana Grande
• Album:positions (2020)