もう一度だけふり向いて [Mou ichido dake furimuite] [English translation]

この私の目に何が見えますか

ちぎれた心の　いたいたしさね

そう私が今いってほしいのは

あやまちではない　その言葉なの

あなたは髪を切ってしまい

違う人のように見えるけど

さよならだけの季節

もう一度だけふり向いて

もう一度だけ

この私の手をとってくれますか

こごえた心をあたためるよう

学生時代の甘い想い出を

こわれたおもちゃにさせないように

あなたが話す明日の夢は

遠いことのように思うけど

さよならだけの季節

もう一度だけふり向いて

もう一度だけ

こわさずに　こわさずに

せめて　せめて　せめて

想い出だけでも　こわさないで

• Artist:Junko Sakurada
• Album:Atsui kokoro no Shoutaijou (1976)