Mourir d'aimer [Dutch translation]

De pijlers van mijn leven zijn glad

ik klamp me eraan vast maar ik glijd

stilaan naar mijn lotsbestemming:

sterven van liefde

Terwijl de wereld me veroordeelt

zie ik voor mezelf nog slechts één ontsnapping

omdat iedere uitweg me werd ontzegd :

sterven van liefde

Sterven van liefde,

vrijwillig de nacht induiken

de liefde betalen met zijn leven

zondigen tegen het lichaam, maar niet tegen de geest

Laat de wereld over aan haar problemen

de hatelijke mensen over aan zichzelf

met hun bekrompen ideeën

sterven van liefde

Vermits onze liefde niet kan overleven

kan men er beter het boek van sluiten

en eerder dan het te verbranden

sterven van liefde

Vertrekken met opgeheven hoofd

Weggaan als overwinnaar uit een nederlaag

Alle giften teruggeven

sterven van liefde

Sterven van liefde,

zoals dat kan van eender wat,

alles achter zich laten

om alleen mee te nemen wat wij waren, wat jij was.

Jij bent de lente, ik de herfst

jouw hart wordt ingenomen, het mijne geeft zich

en mijn weg ligt al uitgestippeld:

sterven van liefde

sterven van liefde

sterven van liefde

• Artist:Charles Aznavour