Mourir sur scène [Bulgarian translation]

Ела,

но не когато остана сама.

Когато някой ден завесата падне,

искам тя да падне зад мен.

Ела,

но не когато остана сама;

аз, дето всичко избрах в своя живот,

искам да избера и своята смърт.

Едни искат да умрат в дъждовен ден,

други – посред бял ден.

Едни искат да умрат сами в леглото си

спокойно в своя сън.

Припев:

Аз обаче искам да умра на сцената

право пред прожекторите.

Да, искам да умра на сцената

със сърце открито и окрилено.

Да умра без най-малкото усилие

на последната ни среща.

Да, искам да умра на сцената –

до самия край с песен на уста.

Ела,

но не когато остана сама.

Двамата вече се познаваме –

виждали сме се отблизо, спомни си.

Ела,

но не когато остана сама –

избери си някоя гала-вечер,

ако искаш да танцуваш с мен.

Животът ми е горял под много светлини –

не мога да си отида в сянка.

Искам да умра обстреляна от лазери

пред някоя препълнена зала.

Припев:

Искам да умра на сцената

право пред прожекторите.

Да, искам да умра на сцената

със сърце открито и окрилено.

Да умра без най-малкото усилие

на последната ни среща.

Да, искам да умра на сцената –

до самия край с песен на уста.

Да умра без най-малкото усилие

от добре оркестрирана смърт.

Искам да умра на сцената –

на нея съм родена аз.

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)