Mourir sur scène [Catalan translation]

Vine,

Però no vinguis pas quan em trobi sola.

Quan el teló un dia caurà,

Vull que caigui rere meu.

Vine,

Però no vinguis pas quan em trobi sola.

Jo, qui ho he escollit tot a ma vida,

També vull escollir la meva mort.

En hi han qui volen morir un jorn de pluja

I, d'altres, a ple sol.

En hi han qui volen morir sols al llit,

Tranquils dins llur son.

Jo, jo vull morir a escena

Davant dels projectors.

Sí, jo vull morir a escena:

El cor obert, tot en color.

Morir sense cap pena

A la darrera trobada.

Jo, jo vull morir a escena

Tot cantant fins a la fi.

Vine,

Però no vinguis pas quan em trobi sola.

Tots dos, ja ens coneixem:

Ens hem vist de prop, te'n recordes?

Vine,

Però no vinguis pas quan em trobi sola.

Millor escull un vespre de gala

Si és que vols dansar amb mi.

Ma vida s'ha bleït sota masses reflectors;

Jo no puc anar-me'n dins la foscor.

Jo, jo vull morir fulminada pels làsers,

Davant una sala atapaïda.

Jo, jo vull morir a escena

Davant dels projectors.

Sí, jo vull morir a escena:

El cor obert, tot en color.

Morir sense cap pena

A la darrera trobada.

Jo, jo vull morir a escena

Tot cantant fins a la fi.

Morir sense cap pena

D'una mort ben orquestrada.

Jo, jo vull morir a escena:

És enllà on jo hi vaig néixer!

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)