Mourir sur scène [Chinese translation]

來吧

不過我將獨自一人時，你就別來了

有一天舞台布幔會落下

我希望它是落在我的後面

來吧

不過我將獨自一人時，你就別來了

我已選擇了生命裡的一切

我也想選擇自己死亡的方式

有人想在下雨天死去

而有的人想要豔陽天

有人想獨自躺在床上

睡眠中安靜地離開

對我來說，我想死在舞台上

在投影機前

是的，我想死在舞台上

敞開心扉，充滿了色彩

沒有絲毫痛苦地死去

在這最後一次的會面

對我來說，我想死在舞台上

唱到曲終人散

來吧

不過我將獨自一人時，你就別來了

我們倆，我們已經彼此全都瞭解了

我們​​密切關注彼此，記住了吧

來吧

不過我將獨自一人時，你就別來了

首先選擇一個晚會

如果你想跟我跳舞

我的生命在太多燈光下燃燒著

我不想走進黑暗裡

對我來說，我想在這些電射燈光照耀下死去

在滿屋都是人的面前

對我來說，我想死在舞台上

在投影機前

是的，我想死在舞台上

敞開心扉，充滿了色彩

沒有絲毫痛苦地死去

在這最後一次的會面

對我來說，我想死在舞台上

唱到曲終人散

沒有絲毫痛苦地死去

來自一個精心策劃的死亡

對我來說，我想死在舞台上

這就是我誕生的地方

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)