Mourir sur scène [Italian translation]

Vieni,

ma non venire quando sarò da sola.

Quando il sipario un giorno cadrà,

voglio che cada dietro di me.

Vieni,

ma non venire quando sarò da sola.

Io che ho scelto tutto nella vita,

voglio scegliere anche la mia morte.

Ci sono quelli che vogliono morire in un giorno di pioggia

ed altri sotto il sole.

Ci sono quelli che vogliono morire da soli nel letto,

tranquilli nel loro sonno.

Io voglio morire sul palco

davanti ai proiettori.

Sì, voglio morire sul palco

con il cuore aperto, tutto a colori.

Morire senza il minimo sforzo

all'ultimo appuntamento,

io voglio morire sul palco

cantando fino alla fine.

Vieni,

ma non venire quando sarò da sola.

Noi due ci conosciamo ormai,

ci siamo visti da vicino, ricordati.

Vieni,

ma non venire quando sarò da sola.

Scegli piuttosto una serata di gala

se vuoi ballare con me.

La mia vita ha bruciato sotto troppe luci,

non posso partire nell'ombra.

Io voglio morire fucilata da raggi laser

davanti a una sala piena.

Io voglio morire sul palco,

davanti ai proiettori.

Sì, voglio morire sul palco

con il cuore aperto, tutto a colori.

Morire senza il minimo sforzo

all'ultimo appuntamento,

io voglio morire sul palco

cantando fino alla fine.

Morire senza il minimo sforzo

di una morte bene orchestrata.

Io voglio morire sul palco,

è lì che sono nata io.

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)