Mourir sur scène [Romanian translation]

Vino,

Dar nu veni când voi fi singură

Când cortina va cădea într-o bună zi

Vreau să cadă în spatele meu

Vino,

Dar nu veni când voi fi singură

Eu, care am ales totul în viață

Vreau să-mi aleg tot eu moartea

Sunt oameni care vor

să moară într-o zi cu ploaie

Și alții în plin soare

Sunt oameni care vor

să moară singuri într-un pat

Liniștiti, în timpul somnului

Eu, eu vreau să mor pe scenă

În fața proiectoarelor

Da, vreau să mor pe scenă

Cu inima deschisă, inondată de culori

Să mor fără pic de durere

În cursul ultimei întâlniri

Eu, eu vreau să mor pe scenă

Cântând până în ultima clipă

Vino,

dar nu veni când voi fi singură

Ne cunoaștem deja

Ne-am văzut de aproape, amintește-ți

Vino,

dar nu veni când voi fi singură

Să alegi mai bine o seară de gală

Dacă vrei să dansezi cu mine

Viața mea a ars sub

prea multe lumini

Nu pot pleca printre umbre

Eu, eu vreau să mor

Împușcată de lasere

În fața unei săli pline

Eu, eu vreau să mor pe scenă

În fața proiectoarelor

Da, vreau să mor pe scenă

Cu inima deschisă, inondată de culori

Să mor fără pic de durere

în cursul ultimei întâlniri

Eu, eu vreau să mor pe scenă

Cântând până în ultima clipă

Să mor fără cea mai mică durere

De o moarte bine orchestrată

Eu, eu vreau să mor pe scenă

Acolo unde m-am născut.

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)