Mourir sur scène [Spanish translation]

Ven,

pero no vengas cuando esté sola.

Cuando el telón caiga un día,

quiero que caiga detrás de mí.

Ven,

pero no vengas cuando esté sola.

Yo que elegí todo en mi vida,

también quiero elegir mi muerte.

Hay quien quiere morir en un día lluvioso,

y otros a pleno sol.

Hay quien quiere morir solos en cama,

tranquilamente soñando.

Yo, quiero morir en el escenario,

frente a los reflectores.

Si, quiero morir en el escenario,

con el corazón abierto, a todo color.

Morir sin el menor dolor

en la última cita,

yo, quiero morir en el escenario

cantando hasta el final.

Ven,

pero no vengas cuando esté sola.

Ambos ya nos conocemos,

nos vimos de cerca, recuerda.

Ven,

pero no vengas cuando esté sola.

Elije una noche de gala

si quieres bailar conmigo.

Mi vida se quemó bajo tantas luces,

No puedo irme a las sombras.

Quiero morir fulminada por láseres,

frente a una sala llena.

Yo, quiero morir en el escenario,

frente a los reflectores.

Si, quiero morir en el escenario,

con el corazón abierto, a todo color.

Morir sin el menor dolor

en la última cita,

yo, quiero morir en el escenario

cantando hasta el final.

Morir sin el menor dolor

una muerte bien orquestada.

Yo, quiero morir en el escenario

allí es donde nací.

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)