Mourning Air [Greek translation]

Μήπως είδα μια στιγμή μαζί σου,

Σε ένα μισοφωτισμένο κόσμο;

Φοβάμαι να το πιστέψω,

Αλλά πρέπει να προσπαθήσω,

Αν σκοντάψω, αν πέσω,

Θα ζητήσω βοήθεια από αυτόν τον πένθιμο αέρα.

Έχω τη δύναμη να τη ζητήσω,

Πέρα από το παράθυρο,

Νιώθω αυτό το φόβο μόνη μου,

Μέχρι να έχουμε,

Την απόλυτη ειλικρίνεια.

Αν σκοντάψω, αν πέσω,

Θα ζητήσω βοήθεια από αυτόν τον πένθιμο αέρα.

Πρέπει να νιώσω τη στιγμή μαζί σου,

Να ψιθυρίσω απαλά;

Δεν πόθησα τίποτα άλλο τόσο πολύ,

Ανυπομονώ να το αποκαλύψω.

Με απόλυτη ειλικρίνεια,

Μπορώ να νιώσω το άγγιγμα σου,

Ζητώ βοήθεια από τον πένθιμο αέρα.

• Artist:Portishead