Movin' On Without You [English translation]

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

夜中の3時am 枕元のPHS

鳴るのを待ってる バカみたいじゃない

時計の鐘が鳴る おとぎ話みたいに

ガラスのハイヒール 見つけてもダメ

構うのが面倒なら 早く教えて

私だって そんなに暇じゃないんだから

I'm movin' on without you

フザけたアリバイ 知らないフリはもう出来ない

こんな思い出ばかりの 二人じゃないのに

切なくなるはずじゃなかったのに どうして

いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな

Nothing's gonna stop me

Only you can stop me

用意したセリフは 完璧なのに

まだ 電波届かない 午前4時

静かすぎる夜は 考えが暴れ出すの

分ってるのに 結局寝不足

あんな約束 もう忘れたよ

指輪も返すから 私のこころ返して

I have to go without you

くやしいから 私から別れてあげる

いいオンナ演じるのも 楽じゃないよね

切なくなるはずじゃなかったのに どうして

いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな

とまどいながらでもいいから 愛してほしい

そんなこと言わなくても わかってほしいのに

切なくなるはずじゃなかったのに どうして

いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな

• Artist:Utada Hikaru
• Album:First Love (1999)