Mr. Brightside [Russian translation]

Выбираясь из своей клетки,

Чувствую себя нормально,

Просто обязан знать, что происходит.

Потому что я хочу все и сразу.

Все началось с поцелуя,

Но как все могло развиться в то, что есть сейчас?

Это был просто поцелуй,

Всего лишь поцелуй.

И сейчас я засыпаю,

А она вызывает такси,

И пока он курит,

Она тоже делает затяжку.

И сейчас они в постели,

А меня просто тошнит,

Это все лишь в моей голове,

Но она сейчас трогает его грудь.

А он снимает с нее платье,

Отпусти же меня,

Я не могу смотреть на это,

Это чувство убивает меня

И полностью завладевает мной.

Ревность,

Она бросает святых в море,

Просачивается сквозь тошнотворные песенки

И давится твоими объяснениями.

Но это — цена, которую я плачу,

Судьба призывает

Посмотреть на мир оптимистично,

Ведь я — Мистер Позитив.

Выбираясь из своей клетки,

Чувствую себя нормально,

Просто обязан знать, что происходит.

Потому что я хочу все и сразу.

Все началось с поцелуя,

Но как все могло развиться в то, что есть сейчас?

Это был просто поцелуй,

Всего лишь поцелуй.

И сейчас я засыпаю,

А она вызывает такси,

И пока он курит,

Она тоже делает затяжку.

И сейчас они в постели,

А меня просто тошнит,

Это все лишь в моей голове,

Но она сейчас трогает его грудь.

А он снимает с нее платье,

Отпусти же меня,

Я не могу смотреть на это,

Это чувство убивает меня

И полностью завладевает мной.

Ревность,

Она бросает святых в море,

Просачивается сквозь тошнотворные песенки

И давится твоими объяснениями.

Но это — цена, которую я плачу,

Судьба призывает

Посмотреть на мир оптимистично,

Ведь я — Мистер Позитив.

• Artist:The Killers
• Album:Hot Fuss (2004)