Mr.Jones [Spanish translation]

Yo estaba en el Nuevo Ámsterdam clavando la vista

en aquella chica rubia.

Mr. Jones intenta hablar con la bailarina de

flamenco de pelo negro.

Ella baila mientras su padre toca la guitarra.

Es asombrosamente bella.

Todos queremos algo hermoso.

Me gustaría ser bello,

Así que ven y baila este silencio hasta la mañana

Enróllate, María! Enséñame alguno de esos bailes españoles.

Pásame una botella, Mr. Jones.

Cree en mí, Ayúdame a creer en cualquier cosa,

Quiero ser alguien que cree.

Mr. Jones y yo nos contamos cuentos de hadas,

Clavamos la vista en las mujeres guapas,

"Te está mirando. Ah, no, no, me está mirando a mí".

Sonriendo para la lluvia de flases

que llegan en estéreo,

Cuando todo el mundo te quiere, nunca puedes sentirte solo.

Pintaré mi retrato, Me pintaré en azul y rojo y negro y gris.

Todos los finos colores tienen tanto, tanto significado.

El gris es mi color favorito.

Me sentí tan simbólico ayer

que si conociera a Picasso

me compraría una guitarra gris y tocaría.

Mr. Jones y yo miramos al futuro,

clavamos la vista en las mujeres guapas

"Te está mirando. Uh, no lo creo, me está mirando a mí."

De pie, bajo los focos, me compré una guitarra gris.

Cuando todo el mundo me quiera, nunca me sentiré solo.

Quiero ser un león,

todos quieren hacerse pasar por gatos,

todos queremos ser grandes, grandes estrellas,

pero tenemos diferentes razones para ello.

Cree en mí, porque yo no creo en nada,

y quiero ser alguien en quien creer.

Mr. Jones y yo nos tambaleamos por el barrio.

Sí, clavamos la vista en las mujeres guapas.

"Es perfecta para ti, hombre,

tiene que haber alguien para mí".

Quiero ser Bob Dylan.

Mr. Jones quiere ser alguien

un poco más extraño,

cuando todo el mundo te quiere, hijo, eso es lo más extraño

que puedes ser.

Mr. Jones y yo miramos el vídeo,

cuando mire a la televisión, quiero descubrirme

clavando la vista en mí.

Todos queremos ser grandes estrellas, pero no sabemos por qué

y no sabemos cómo,

pero cuando todo el mundo me quiera, voy a ser lo más feliz que puedo ser.

Mr. Jones y yo, vamos a ser grandes estrellas...

• Artist:Counting Crows