Mr/Mme [Azerbaijani translation]

Axşamınız xeyir cənab, xanım

Bu gün hər şeyi danışacağam sənə

Sənə "sən" ilə müraciət etmək istəyirəm

Çünki "siz"i xoşlamıram

İnsanları yaşlandırdığını düşünürəm

Və mən kiçik qalmaq istəyirəm

Ömrümün sonuna qədər bir uşaq qalmaq

Yaylıq və nalələr olmadan

Bəli, gedək, hər şeyi danışacağam sənə

Yaşadığım dram haqqında

Hər gün, cəhənnəmdə

Belə ki, buradayam

Getmək istəyərdim

Hər şeydən uzaqlaşmaq

Bu dəliyə dönmüş dünyadan

Və bilmirəm hara

Bu dünya məni boğur, əzir və yandırır

Məni yıxır, öz qovuğumda yaşamağıma icazə vermir

Getmək istəyərdim,

Hər şeydən uzaqlaşmaq, sadəcə qaçmaq

Qaçıb uzaqlaşmağıma icazə ver,

Bu dünyanı tərk edib sürgün edilməyimə

Əgər Tanrı intiharın günah olduğunu deyirsə

Ona qarşı səhv etmədən necə gedə biləcəyimi də desin

Məni həkimlərin "dəli" dediyi şeyə çevirsin

Və bəlkə də beləcə qaranlıqda aydın görə bilərəm

Belə ki, əziz cənab T1

Mənə kömək et, məni sev

Mən dözə bilmirəm

Gördüyüm bu dünyada

Bu çətinliklər dünyasında,

İnsanların sadəcə vəhşi olduğu,

Sevginin münaqişə və davadan başqa

Heç nə olmadığı

Özümə bir dünya yazmaq istəyərdim

Yalnız mənə aid bir planet

Özüm kimi hiss etdiyim

Bir planet

Zəncirsiz bir yenilənmə

Nifrətdən azad

Mənə qanad verəcəyin

Bir planet

Yeni bir kainat

Göz yaşlarının və əziyyətlərin

Sadəcə bir mifdən ibarət olduğu

Sadəcə lənət bir əfsanədən ibarət olduğu

Getməyimə icazə ver

Mənə necə qaçıb gedə biləcəyimi de

Kifayət qədər sual verdin

İcazə ver mənə, hər şeyi tərk etmək istəyirəm

Yaratdığın insanlar haqqında

Sevdiyim tək şey

Hər gecə uşaqlar kimi xəyal qura bilməyimizdir

Yaşlı da olsaq, gənc də olsaq, yaman da olsaq

Mehriban və hətta çirkin də olsaq

Xəyal qurmaq haqqımız var, ciblərimizdə heç nə olmasa da

Dilənçi, axşamlar yalvarıram

Ümid üçün yalvarıram

Amma gecə xəsisdir

Xanım morfinini saxlayır

Çünkü ödəniş etmədim

Ya da yetərli miqdarı vermədim

Sərvəti olmayan valideynlərdən dünyaya gəlmişəm

Aydan məhrum edir məni

Çünki şübhəsiz ki, bu dünyada

Bu rəqəmlər olmadan yaşamaq mümkün deyil

Uşaqların bəd canavarlara çevriliblər

Hər ay qazanırsan

Hər gün bir az itirirsən

Hesab sərtdir

Geri ödəyirəm, cəhənnəmi tərk edirəm

Düzdür, məğlub edilə bilərəm

Qəbul edirəm, təmin edirəm

Həyat iyrənc, acı bir dadla yeyir məni

Fəryadlarımı dinlə,

Bütün cəsarətimi qusmağımı

Pessimist bir axmaqın həyatını danışan bu səsə

Özümü tənha hiss edirəm, lənət!

Əlimi heç kim tutmur

Bu şöhrəti bölüşə biləcəyim heç kim yoxdur, lənət

Bu yolda tək gəzirəm,

Gələcəyi olmayan yolda

Sürətlənirəm amma sonda məni gözləyən heç kim yoxdur

Hər axşam içirəm

Sərxoş oluram

Müvəffəqiyyətin səni

əslində tənhalaşdırdığını unudmaq üçün

Bir neçə dost, azca həyat

Bir boşluğa kilidlənmişəm

Düşmənlərlə dolu, çıxış yoxdur

Tanrı, bir yol göstərənə ehtiyacım var

Bəzi beyinsizlər deyəcəklər ki

Lağ edirəm, şişirdirəm

Amma vecimə deyil o axmaqlar

Çünki mən gəncəm və çətinlik çekirəm

Başımın içi qarmaqarışıqdır

İşığı kim söndürdü?

Ana, aydın görə bilmirəm artıq

Aydınlanmağa ehtiyacım var

Birinci gələn xoşbəxtlikdir

Qəlbinə doyunca yeyə biləcəyi

Sevgi verəndə,

Ağrılarını yüngülləşdirən

Bədbəxtliyini unudursan

Amma əslində bir tələdən ibarətdir bu

Bu yalançılarla dolu axmaqlar nəslində

Qəlb bir dəfə qırıldısa

Onu yenidən çağırmaq mənasızdır

Yalnızlıq gəlib çatır

Səni tezcə tapmağa gəlir

Açmağını gözləmir, xeyir

Qapını döymədən içəri girir

Sənin kədərin məzədir onun üçün

Belə ki sən, kimsən sən?

Dərinliklərdə, bilirsən?

Çünki mən kim olduğumu bilmirəm artıq, itmişəm

Ehtirasım böyükdür

Məmnun etmək çətindir

Xoşbəxtliyimin acı bir dadı var

Belə ki, cənab, xanım

Qəbul edirəm, qəmginəm

Lakin yenə də uşaqlıq xəyalımı yaşayıram

Amma o məndən daha güclüdür

Hələ də bir şeyim əksikdir

Bu və oradakı şey

Həmişə daha çox, mən beləyəm!

Belə ki, ümid edirəm ki bir gün

Sevişə bilərəm

Səmimi biri ilə,

Mənimlə oyun oynamayacaq

Həqiqətən bezmişəm

Həmişə verib heç vaxt almamaqdan

Özümü sevməktən yorulmuşam

Bir can yoldaşım olmadan çətindir

Ancaq yenə də bilin ki

Səhnədə, sizin sayənizdə

Bu dəliyə dönmüş dünyadan uzaqlaşmış hiss edirəm

Çünkü bir şeyi korlayanda yazıram

Və rəqs edərkən gülürəm

Və mahnı oxuyarkən yaşayıram

Və bütün bunlar üçün sənə deyirem:

Təşəkkürlər

1. T: Tanrı'nın qısaltması

• Artist:Loïc Nottet
• Album:Sillygomania