Mr/Mme [Russian translation]

Добрый вечер, месье, мадам,

Я сегодня тебе расскажу обо всем,

Давай на "ты",

Потому что я не люблю на "Вы",

Мне кажется, это старит,

А я хочу оставаться ребенком

Всю свою жизнь,

Только без криков и пеленок.

Ну что ж, расскажу тебе все

О трагедии моей жизни,

О повседневности и об аде,

В котором я оказался.

Я хотел бы убежать

Подальше от всего,

Вырваться из этого безумного мира

И отправиться неведомо куда.

Этот мир душит меня, давит и сжигает,

Убивает, не дает мне жить в своей скорлупе,

А я бы хотел уйти

Подальше от всего, просто вырваться,

Позволь мне сбежать отсюда,

Оставить этот мир изгнанником.

Если Бог говорит, что самоубийство - это грех, тогда

Пусть расскажет, как мне уйти, не навредив ему,

Пусть сделает меня тем, кого врачи зовут "сумасшедшими",

И, может, тогда я смогу видеть во тьме.

Итак, дорогой месье Б.[1]

Помоги мне, полюби меня,

Сам я не могу,

В этом мире, который я вижу,

В этом мире, полном борьбы,

В котором человек - всего лишь зверь,

В котором от любви остались

Только ссоры и ругань,

Я хотел бы придумать свой мир,

Планету, которая будет моей,

Планету, на которой

Я бы почувствовал себя

Перерожденным, не скованным,

Лишенным ненависти.

Планету, на которой

Ты бы дал мне крылья.

В этой новой Вселенной

Все слезы и печали

Были бы выдумкой,

Гребаной городской легендой,

Так отпусти меня,

Скажи мне, как уйти,

Все вопросы уже заданы,

Оставь меня, я хочу все покинуть.

Только одно я люблю

В твоем творении: это человек,

Который может мечтать каждую ночь, как ребенок,

Будь мы старыми, молодыми, непослушными,

Красивыми или даже уродливыми -

У нас есть право мечтать, даже без гроша в кармане

Как нищий, я молю этот вечер

Подать мне немного надежды,

Но ночь скупа,

Мадам хранит свой морфий,

Потому что я ей не заплатил,

И, по крайней мере, недоплатил,

Я родился у бедных родителей,

И она отказывает мне в луне

Одно ясно: в этом мире

Не прожить без тех цифр,

Что сделали монстрами твоих детей,

Каждый месяц ты их получаешь,

Каждый день ты их теряешь,

Это тяжелая зависимость,

Я возвращаю бумажку, я выхожу из ада

Это правда, я допускаю, что могу проиграть

Я признаю это, я подтверждаю,

Жизнь перемалывает меня, оставляя привкус горечи,

Так послушай, как я кричу,

Вываливаю свои внутренности

В этой песне о жизни пессимистичного засранца.

Я чертовски одинок!

Никто не держит меня за руку

Не с кем разделить эту славу, черт возьми,

Я иду один по дорожке,

Она кажется бесконечной,

Я иду быстрее, но в конце меня никто не ждет

Так что каждую ночь я пью,

Обжигаю губы,

Чтобы забыть, что в конце концов

Успех делает тебя одиноким,

Мало друзей, скудная жизнь,

Я заперт в вакууме,

Полном врагов, и уже не выйти,

Боже, мне нужен проводник

Некоторые шуты скажут,

Что я злоупотребляю, преувеличиваю

Ну да на хрен этих идиотов,

Потому что я молод и весел,

В моей голове беспорядок

Кто выключил свет?

Мама, я стал плохо видеть,

Мне нужно, чтобы меня просветили

Поначалу становишься счастливым,

Когда питаешь свое сердце

Любовью,

Тогда боль утихает,

А горе забывается,

Но на самом деле это просто обман

В этом гребаном поколении сплошных лжецов

Когда сердце разбито,

Не нужно звонить -

Одиночество приходит само,

Приходит быстро за тобой,

И не ждет, пока ты откроешь, о нет!

Оно входит без стука

И насыщается в минуту твоей печали

Так кто ты такой?

В глубине души ты это знаешь?

Потому что я уже не знаю, кто я, я потерялся

У меня большие амбиции,

Их трудно удовлетворить

А у моего счастья - горький привкус

Итак, месье, мадам,

Признаюсь: я несчастен,

Во мне жива детская мечта,

Но это сильнее меня:

Мне все чего-то не хватает,

То одного, то другого,

С каждым днем все больше, да, я такой!

Так что я надеюсь, что однажды

Смогу любить

Искреннего человека,

Который не будет смеяться надо мной,

Я так устал отдавать,

не получая взамен,

Я сыт по горло любовью к себе,

Без родственной души так тяжело.

И все же знай:

Здесь, на сцене, благодаря тебе,

Я чувствую себя вдали от этого безумного мира,

Потому что я пишу, когда сомневаюсь,

И смеюсь, когда танцую,

И живу, когда пою,

И поэтому говорю тебе:

Спасибо

• Artist:Loïc Nottet
• Album:Sillygomania