Mr/Mme [Turkish translation]

İyi akşamlar bayım, hanımefendi

Bugün sana her şeyi söyleyeceğim

Sana "sen" demeyi tercih ediyorum

Çünkü "siz" den nefret ediyorum

Bunun sizi daha yaşlı gösterdiğini düşünüyorum

Ve ben, genç kalmak istiyorum

Mendiller ya da çığlıklar olmadan

Bu yüzden devam et, her şeyi söyleyeceğim

Yaşadığım her gün, Cehennemde

Yaşadığım yer burası

Terk etmek isterdim.

Çılgın dünyanın tümünden uzaklara kaçmak,

Ve bilmediğim bir yere gitmek...

Bu dünya beni boğuyor, eziyor

Ve yakıyor

Beni mahvediyor, baloncuğumda yaşamama engel oluyor

Bu yüzden, gitmek istiyorum

Her şeyden uzağa, sadece kaç.

Uzaklara kaçmama izin ver

Dünyayı sürgüne bırakarak

Eğer tanrı, intiharın günah olduğunu söylüyorsa

O zaman onu incitmeden nasıl gideceğimi söylemeliydi

Doktorların "deli" dediği şeye beni dönüştürmeli

Ve belki o zaman bulanıklıkta görebilirdim

Bu yüzden, sevgili Bay T.

Bana yardım et, beni sev

Ben, bunu yapamıyorum

Gördüğüm bu dünyada

Savaşta olan bu dünyada

İnsanların sadece bir canavar olduğu

Aşkın artık hiçbir şey olmadığı

Sadece kavgalar ve anlaşmazlıklar.

Kendime bir dünya yazardım

Sadece benim için olan bir gezegen

Üzerinde kendimi hissedebildiğim bir gezegen

Yeni bir başlangıç, zincirler olmadan

Nefret olmadan

Bana kanatlar verdiğin bir gezegen

Yeni bir evren

Acıların ve göz yaşlarının sadece birer mit olduğu

Sadece lanet olası bir şehir efsanesi olduğu

Bu yüzden, bırak ayrılayım

Bana nasıl kaçacağımı söyle

Yeteri kadar soru sordum

İzin ver, hepsine bir son vereyim.

Yarattıkların arasından tek sevdiğim şey : insan

Çocuklar gibi, her gece rüya görebilen bir insan

Her ne kadar yaşlı, genç, kötü, güzel ya da çirkin olsak da

Ceplerimizde hiçbir şey olmasa bile

Hayal kurma hakkına sahibiz.

Dilenci, geceye yalvarıyorum

Umut diliyorum

Ama gece cimridir

Hanımefendi, onun morfinlerini sakla

Çünkü ben ödemedim

Ya da belki, yeterli değildi

Sefil ebeveynlerden doğdum

Bana ay'ı reddediyor

Elbette, bu dünyada

Çocuklarımızın yaramaz canavarlara dönüştüğü bu numaralarla yaşayamayız

Onları kazandığın her ay

Onları kaybettiğin her gün

Faturası katıdır.

Faturayı iade eder, cehennemi terk ederim

Bu doğru, yenilgiye uğrayabilirim

İtiraf ediyorum, sanırım

Hayat beni kötü, acı bir tat ile yiyor

Öyleyse, bağıran beni dinle

Tüm bağırsaklarımı kus

Hayatı kötümser bir şekilde anlatan bu sesle

Yalnız hissediyorum, siktir!

Hiç kimse elimden tutmuyor

Bu ihtişamı paylaşacak kimse yok, siktir

Yarını yok gibi görünen bir yolda yalnız yürüyorum

Daha hızlı gidiyorum ama sonunda beni kimse beklemiyor

Bu yüzden, her gece içiyorum,

Sarhoş oluyorum

Unutmak için.

Ve sonunda başarı seni yalnız kılıyor

Yeni arkadaşlar, yeni bir hayat

Sımsıkı kapalıyım.

Çok fazla düşman, artık dışarı çıkmak yok

Tanrım, bir yol göstericiye ihtiyacım var

Bazı soytarılar, suistimal ettiğimi, çok ileri gittiğimi söyleyecek

Ama siktir et tüm o götleri

Çünkü ben gencim ve mücadele ediyorum

Kafamda hepsi karmakarışık

Işıkları kim kapattı?

Anne, artık berrak göremiyorum

Bir ışığa ihtiyacım var

İlk önce mutluluk kalbine bir aşkı verdiğindedir

Acılarını dindiren

Talihsizliğini unutursun

Ama, sonunda, o sadece yalancılarla dolu aptallar jenerasyonunda bir yemdir

Bir kez kalp kırıldığında

Çağırmaya gerek olmadan

Yalnızlık gelir

Seni bulmak için hızlıca oraya ulaşır

Açılmanı beklemez, hayır!

Kapıyı çalmadan içeri girer

Senin hüznünün grevi

Onun için 4 saatlik bir atıştırmalık olur

Öyleyse sen, sen kimsin?

Sonunda, biliyor musun?

Çünkü ben, artık kim olduğumu bilmiyorum

Kayboldum

Tutkum büyük

Tatmin olması zor

Mutluğum acı bir lezzete sahip

Bu yüzden bayım, hanımefendi

İtiraf ediyorum, mutsuzum

Ama nasıl olsa ben çocukluğumun hayalinde yaşıyorum

Ama bu benden daha güçlü

Beni sürekli buradan, buradan ve tekrar tam da buradan ıskalıyor

Her zaman daha fazlasını

Aynen böyleyim

Bu yüzden umarım bir gün

Beni oyuna getirmeyecek, içten biriyle sevişebilirim

Geri dönüş olmamasından gerçekten usandım

"Ben" i sevmekten usandım

Ruh eşi olmadan, bu zor

Ama biliyorum, seni şereflendiren, ekrandakilerin hepsi aynı

Bu çılgın dünyadan uzakta olduğumu düşünüyorum

Çünkü bir hata yaparken, yazıyorum.

Ve dans ederken, gülüyorum.

Ve şarkı söylerken, yaşıyorum.

Ve tüm bunlar için sana söyleyeceğim şey:

Teşekkür ederim.

• Artist:Loïc Nottet
• Album:Sillygomania