Mr. Tambourine Man [Greek translation]

Hey! Κύριε με το ντέφι, παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Είμαι άγρυπνος και δεν υπάρχει κανένα μέρος που να πάω

Hey! Κύριε με το ντέφι, παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Και θα παρατήσω, αυτό το πρωινό,

που ακούγονται τα κουδουνίσματα

το φαντασιακό κόσμο των ναρκωτικών

για να σ' ακολουθήσω

Αν και ξέρω καλά ότι η νυχτερινή μου αυτοκρατορία

έχει μετατραπεί σε άμμο που κύλισε

μέσα απ' τα χέρια μου

Και να 'μαι τώρα τυφλός να στέκομαι εδώ άγρυπνος

Εξαντλημένος όσο δεν πάει άλλο

Άγνωστος μεταξύ αγνώστων

Με τα ερείπια των αρχαίων ερειπωμένων δρόμων

γύρω μου, που ονειρεύομαι

Hey! Κύριε με το ντέφι παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Είμαι άγρυπνος και δεν υπάρχει κανένα μέρος που να πάω

Hey! Κύριε με το ντέφι, παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Και θα παρατήσω, αυτό το πρωινό

που ακούγονται τα κουδουνίσματα,

το φαντασιακό κόσμο των ναρκωτικών

για να σ' ακολουθήσω

Οδήγησέ με στο πλοίο σου που στροβιλίζεται μαγικά

Οι αισθήσεις μου έχουν απομονωθεί,

η γροθιά μου δεν σφίγγει πια

Τα πόδια μου έχουν μουδιάσει

Το μόνο που μου απομένει είναι να περιπλανιέμαι

πάνω στα τακούνια απ' τις μπότες μου

Πίστεψέ με είμαι πανέτοιμος για όπου με ταξιδέψεις,

είμαι πανέτοιμος για να σβήσω

Μες στην ίδια μου την παρέλαση,

ράντισέ με με τα μαγικά σου ξόρκια

Στο υπόσχομαι ότι θα λουστώ μέσα τους

Hey! Κύριε με το ντέφι παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Είμαι άγρυπνος και δεν υπάρχει κανένα μέρος που να πάω

Hey! Κύριε με το ντέφι, παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Και θα παρατήσω, αυτό το πρωινό,

που ακούγονται τα κουδουνίσματα

το φαντασιακό κόσμο των ναρκωτικών

για να σ' ακολουθήσω

Και αν ίσως ακούσεις τα γέλια, τα κλωθογυρίσματα,

και τις ταλαντεύσεις να περιστρέφονται

τρελά γύρω απ' τον ήλιο

Με αυτά δεν σημαδεύω κανέναν,

είναι μόνο μια διέξοδος να ξεφύγω απ' το διωγμό

Είναι για μένα σαν να 'μαι στον ουρανό

όπου δεν συναντάς φράχτες

Κι αν ίσως ακούσεις τα ασαφή ίχνη

των μπομπίνων του ρυθμού μου

να χοροπηδάνε μες στο χρόνο

που κυλά πάνω στο ντέφι σου,

Είναι μόνο ένας κουρελής κλόουν

που άφησες ξοπίσω σου

Κι αν ήμουν εγώ στη θέση σου

δεν θα του 'δινα καμιά σημασία

Γιατί κυνηγά μόνο την σκιά του

Hey! Κύριε με το ντέφι παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Είμαι άγρυπνος και δεν υπάρχει κανένα μέρος που να πάω

Hey! Κύριε με το ντέφι, παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Και θα παρατήσω, αυτό το πρωινό

που ακούγονται τα κουδουνίσματα,

το φαντασιακό κόσμο των ναρκωτικών

για να σ' ακολουθήσω

Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου για να εξαφανιστώ

μες στα δαχτυλίδια του καπνισμένου μου μυαλού

Μες στις ομίχλες του χρόνου, πολύ πιο μακριά

απ' τα παγωμένα φύλλα του

Μες στα στοιχειωμένα φοβισμένα δέντρα,

εκεί έξω στην ανεμοδαρμένη ακρογιαλιά

Πολύ πιο μακριά απ' το στριφογύρισμα

της ανείπωτης λύπης

Ναι, για να χορέψουμε κάτω απ' το διαμαντένιο ουρανό

με το ένα χέρι μας να γνέφει ελεύθερο

με τη σιλουέτα του να φεγγίζει

απ' το φεγγαρόφωτο στη θάλασσα,

να κυκλώνεται απ' την άμμο που στριφογυρίζει

Μ' όλες τις αναμνήσεις και τη μοίρα

να βυθίζεται βαθιά μες στα κύματα

Και τότε θα 'ρθει η στιγμή που θα ξεχάσω

το σήμερα μέχρι το αύριο

Hey! Κύριε με το ντέφι παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Είμαι άγρυπνος και δεν υπάρχει κανένα μέρος που να πάω

Hey! Κύριε με το ντέφι, παίξε ένα τραγούδι και για μένα

Και θα παρατήσω, αυτό το πρωινό,

που ακούγονται τα κουδουνσματα

το φαντασιακό κόσμο των ναρκωτικών

για να σ' ακολουθήσω

• Artist:Bob Dylan
• Album:Bringing It All Back Home (1965)