Mrs Potato Head [Italian translation]

1

Se non foste nati con lui:

potete comprare un paio di ornamenti,

vedete solo di leggere le avvertenze, bambini,

perché abbastanza presto vi verrà a noia.

Sexy, ehi, bambina, se vuoi sentirti sexy

puoi sempre chiamare un professionista:

ti infilano dentro delle puntine come una verdura.

Bambine per sempre, bambine per sempre.

La pelle liscia di un bambino diventa cuoio.

Non drammatizzare, è solo un po' di plastica.

Nessuno ti amerà se non sei attraente.

Oh Mrs. Potato Head, dimmi, è vero che chi bella vuole apparire qualche pena deve soffrire?

Una nuova faccia arriva con la garanzia?

Una bella faccia renderà migliori le cose?

Oh Mrs. Potato Head, dimmi, come hai fatto a permetterti la sua plastica?2

Giuri che resterai per sempre?

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Se vuoi un po' più di fiducia in te stessa:

le patate diventano patatine fritte, sì, è buon senso,

hai solo bisogno di un paio di condimenti

e centomila dollar per un po' di complimenti.

È un tale spreco

quando le ragazzine prendono la faccia delle loro madri,

ma le ragazzine stanno imparando a fare copia-incolla

e a corrugare le labbra fino a soffocare.3

Bambine per sempre, bambine per sempre.

La pelle liscia di un bambino diventa cuoio.

Non drammatizzare, è solo un po' di plastica.

Nessuno ti amerà se non sei attraente.

Oh Mrs. Potato Head, dimmi, è vero che chi bella vuole apparire qualche pena deve soffrire?

Una nuova faccia arriva con la garanzia?

Una bella faccia renderà migliori le cose?

Oh Mrs. Potato Head, dimmi, come hai fatto a permetterti la sua plastica?

Giuri che resterai per sempre?

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Resterai per sempre, resterai per sempre.

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Resterai per sempre, resterai per sempre.

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Oh Mrs. Potato Head, dimmi, è vero che chi bella vuole apparire qualche pena deve soffrire?

Una nuova faccia arriva con la garanzia?

Una bella faccia renderà migliori le cose?

Oh Mrs. Potato Head, dimmi, come hai fatto a permetterti la sua plastica?

Giuri che resterai per sempre?

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Resterai per sempre, resterai per sempre.

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Resterai per sempre, resterai per sempre.

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Resterai per sempre, resterai per sempre.

Anche se la sua faccia non sta insieme?

Resterai per sempre, resterai per sempre.

Anche se la sua faccia non sta insieme?

1. Mr. Potato Head {Signor Testa Patata} (e la sua versione femminile, Mrs. Potato Head) è un giocattolo statunitense, composto da una patata di plastica a cui si possono applicare vari accessori (occhi, bocche, etc.) per trasformare la patata in una faccia sempre diversa.

Il giocattolo ha guadagnato maggiore notorietà grazie alla sua apparizione nel film d'animazione Toy Story.

https://it.wikipedia.org/wiki/Mr._Potato2. "Plastica" nel senso di chirurgia estetica.3. Protrudere le labbra nelle foto è diventata una moda diffusa tra le ragazze, insieme ai selfie. Il risultato viene spesso ridicolizzato dagli altri con il termine duck face {faccia da papera}, perché le labbra sporgenti fanno pensare al becco di una papera (e le ragazze fanno pensare a delle oche).

https://en.wikipedia.org/wiki/Duck_face

• Artist:Melanie Martinez
• Album:Cry Baby (2015)