Mrtvi... [Russian translation]

Изгоняемый плохими новостями и рекламой, я убежал на третью программу.

Где каким-то чудом длилось знакомое бурлеск-шоу.

Все те гэги и те же лица, книжка с картинками, которую можно листать.

Грустно, как найденная на дне ларца тетрадка...

Улыбка примерзает ненадолго. Где теперь Лаурель и Харди...

И этот сердитый надзиратель... И его белый пёсик?

О, все мертвы... Унесены...

И стих давно зарос плющом...

От зла и забот освобождены...

Но дивное безумие как ореол ещё оседает вокруг них...

Был сбор урожая винограда... Осталась фотка... Лето господне неузнаваемое...

Но, в общем, те бочки уже выпиты.

Папа с кашкетом, знаменитым, твидовым, сбрасывает с плеч корзину

Дед перед вороным конём бросает валки сена...

В коричневой тени персика только по кофте узнаю мать...

И как бы слышу толпу помощников... И хихиканье по дороге.

Но все мертвы... И блаженны...

И стих давно зарос плющом...

От злых времён избавлены...

А след честности и доброты как ореол всё оседает вокруг них.

В выпускном альбоме школы важные лица красавчиков и зубрил...

Но только один девиз: "Держись Планета"...

Мечтатели... гении, чемпионы... Пожертвованы как пешки...

Упали флаги в сорок пятом...

Всякий раз, когда их встречу, жалуются... шепчут как заговорщики...

Но пьяное дыхание - тот ветер, что и змея не подымет.

Однако, они уж мертвы... А ходят

Я рождён не для того, чтоб ждать конца. Моя жизнь не для продажи...

А когда вяжешь свой ореол, для него не находится лучшего места, чем тёмный угол...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Devedesete (2000)