Msg14 As quinas - D. João, Infante de Portugal [French translation]

Não fui alguém. Minha alma estava estreita

Entre tão grandes almas minhas pares,

Inutilmente eleita,

Virgemmente parada;

Porque é do português, pai de amplos mares,

Querer, poder só isto:

O inteiro mar, ou a orla vã desfeita —

O todo, ou o seu nada.

• Artist:Fernando Pessoa
• Album:Mensagem (Lisboa, 1934) 14